Skip to main content

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol Ii Mon Khmer Siamese Chinese Families"

See other formats

76                                                                 TAI GROUP.

yerl) is not imperative, whereas in Ehamtl (which at the present day stands isolated
amid a sea of Tibeto-Burman languages) the order is as ifr them, subject, ob]ect} verb.
The order of words in an Ahooi sentence will be discussed when dealing with that
language. In all the languages, one rale is almost universal, that is, the position of
tiie adjective after the woi'd it qualifies and of the genitive after the word which
governs it.

It may be pointed out that the typical Tai order of words— that given above for
Siamese— is the same as that of Khassis but is altogether opposed to the genius of Tibeto-
Burman languages.


A..— On the Tai languages generally.

BUCHANAN, Francis,— -A comparatite Vocabulary of some of the Languages spolen m the Burma Empire

Asiatwl Researches, Vol. v (1799), pp   219 and ff.   Contains vocabularies on pp 228 and ff. of

Tai-nay (i.e., Siamese) ; Tai-yay (apparently Burmese Shan) , and Tai-loong (apparently Khamti

or Tairqng)
LETDEN, J,,— Oft the Language and Lite, aim & of the Indo-Chinese Nations.   Asiaticl, Researches Vol. 2

(1808), pp. 158 and ff    Account of Thay language and literature on pp 2-iO and ff.
BBOTCN, THE REV. 8 ,— Alphabets of the Tai Language    Journal of the Asiatic Society of Bengal, Vol. vi

(1837), pp. 17 and ff    Contains an account of the Ahom, Khamti, Shan, and Laos alphabets
BBOWN, THE RET N ,— Qomparw,* of Indo-Chinese Languages    Ib  pp 1023 and ff     The Introduction

contains a hief account of the principal Tai languages.   Vocabularies of Khamti and Siamese.
HUNTER, Sis W.W.,- A comparative Dictionary of the Languages of India and SigJi Asia.   London,


GUSHING, THE REV, J, ff., D.D.,- grammar of tha Shan Language.   Rangoon, 1871.   The introduction

gives a general account of the Tai languages,
GUSHING, THIS REV. J IT, DD.,-1 Shan and English Dictionary.   Rangoon, 1881.   The Introduction

contains a brief account of the Tai languages

BLUB, ^-Introductory Sketch oj the History of ths Sham in Upper Smma and West Y^n-nan    Cal-
cutta, 1876

i, G. H ,-NoUs on the Locality and PopulaLion of the Tribes dwelling between the Brahmaputra
and NingtJu, Ewers    Journal of the Royal Asiatic Society, Vol xii (1880) pp  228 and ff

m two Volumes, Rangoon, 1880    Account of &e Tais mth medal
reference to Shans on pp. 173 and ff of Vol. 1

BALBS.H, L -Evoft on the C*tou ofBmafor 1891 Rangoon,- 1392 Note by Dr. Cushi- on the
Taz Languages on pp. 168 and fL Note by the same on the Tai Nationality on pp. 201 andT
Note by Mr. J G. Scott on the Tai written characters on p 169

bcoiT, J G,, AND HAEDTMAH, J P ,-flf««tt«r of Upper *»** and the Shan Mates. Rangoon 1900-
Llaboiato reyiow of the ^hole question on pp, 187 and ff. of Vol i, Ft i.

B. — On

BROWN, THE Rev, N ,— Alphabets of the Ta.% Language, as quoted under Hea^ A       «n+0

the Ahom alphabet, and a comparison of th  language iZS the ™, *m"Maaa* .°f
an Ah^i .count of the Cosmogony, of which a fanL^n °toX°   *
Majoi F Jenkins, is glyen on p. 980 of the same volume of the J A S B

HODGSON, B # ^Aborigines of the North-East Prontwr    Journal of the

DALTOK, E. T , G S I,t-~Descnptwe Ethnology of Bengal    OaWf« IR^O    \T    -,  i
CAMPBELL, SIK G.ORG^-S^Lens of the LLalToi Ind'n      i f   J°cMw? OT PP' ® ^ &